|
Tragödienstadl3. Internationalees Theaterfestival
|
Mac a' StanleyBunleagan: Bertholt Brecht & Kurt WeilNualeagan: Aodh Ó Domhnaill Craic: Aisteoiri Bulfin & a gcáirde |
|
|
Seo leagan nua-aimseartha den
cheoldráma Die Dreigroschenoper
(The Threepenny Opera) le
Bertolt Brecht a scríobh Aodh Ó
Domhnaill le haghaidh Aisteoirí
Bulfin. Insíonn an ceoldráma seo,
atá bunaithe in Éirinn an lae inniu,
scéal 'Mac an Stanley', fear atá i
gceannas ar chomplacht
robálaithe. Ní gá ach a ainm a lua
agus tiocfaidh sceon ar chomhluadar
ar bith, mar tá cáil ar 'Mac a’
Stanley' mar fhear cruálach, fear
nach bhfuil eagla ar bith air a
scian a tharraingt ar dhuine ar
bith agus a mharc clúiteach a
fhágáil air nó uirthi. Tá Brecht á
chomóradh i mbliana de bhrí go
bhfuil sé 50 bliain ó fuair sé bás.
|
This musical is a modern adaptation of Bertolt Brecht's Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera), written by Aodh Ó Domhnaill for Aisteoirí Bulfin. Based in Ireland, the story unfolds of 'Mac a' Stanley' ('Mack the Knife'), the leader of a band of thieves. Just a mention of this man's name will have anyone quaking in his or her boots, because the story has it that this man has no qualms about drawing his Stanley knife in any situation, leaving his famous mark on the face of his victim. Brecht is being celebrated during 2006 as it is 50 years since his death. |
| Lean ar aghaidh | |